オランダのマウリッツハイス美術館でフェルメールの「真珠の耳飾の少女」は「girl」と呼ばれているそうです。現在改装中のこの美術館のサイトに行ってみると、「girl went to Japan」とあります。「あの娘は日本に行ったよ」という感じでしょうか。「girl」…